1 00:00:10,260 --> 00:00:17,360 Sólo una noche, Fist Pump ha salido de ¡Retiro-slash-prisión para un último espectáculo! 2 00:00:17,640 --> 00:00:22,640 Su concierto Laser 4 Live y su luz láser. espectáculo espectáculo! 3 00:00:24,160 --> 00:00:29,760 La ONU prohibió a Fist Pump jugar al mostrar en cualquier lugar de la Tierra por ser, 4 00:00:29,900 --> 00:00:32,100 cita, ¡increíblemente peligroso! 5 00:00:32,101 --> 00:00:34,120 Bueno, ¿adivinen qué, Tierra? 6 00:00:34,480 --> 00:00:37,080 Fist Pump no pensó que fueras ni siquiera eso. genial de todos modos! 7 00:00:37,700 --> 00:00:40,710 Fist Pump ha dejado eso mármol viejo y polvoriento y es 8 00:00:40,711 --> 00:00:44,300 trayendo láseres de por vida a ¡La vasta extensión del espacio! 9 00:00:45,840 --> 00:00:49,436 Esta noche, ven a bombear tu puños con Fist Pump en el 10 00:00:49,437 --> 00:00:52,580 Observatorio del árbol espacial ¡en lo más alto del árbol! 11 00:00:53,320 --> 00:00:56,960 Space Tree no es responsable de ningún daño, quemaduras, explosiones, humo, inhalación, 12 00:00:57,080 --> 00:00:59,036 ceguera, tímpano degradación, forúnculos, literal 13 00:00:59,037 --> 00:01:00,981 derretimiento de la cara u otros lesiones que puedan ocurrir. 14 00:01:02,540 --> 00:01:05,560 Hombre, nunca pensé que estaría tan emocionado por un espectáculo de Fist Pump. 15 00:01:05,800 --> 00:01:07,540 Realmente debo estar extrañando Earth Junk. 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,203 Bueno, también la última vez Trabajé todo el día para poder pagar 17 00:01:10,204 --> 00:01:12,581 entradas y terminé durmiendo ¡Durante todo el espectáculo! 18 00:01:13,660 --> 00:01:17,360 El universo nos está dando una segunda oportunidad ¡para redención! 19 00:01:18,260 --> 00:01:18,980 Mmm, mmm, mmm. 20 00:01:18,981 --> 00:01:23,280 Esta vez obtuvimos nuestras entradas dos semanas después. anticipada, dos entradas para... 21 00:01:23,980 --> 00:01:29,540 Tomamos una larga siesta espacial, ambos descargué esta dulce aplicación más ligera para lento 22 00:01:29,541 --> 00:01:32,500 equilibrio de poder, y todavía nos quedan dos horas ¡Para llegar temprano al espectáculo! 23 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 ¡Hagamos esto! 24 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 ¡Bomba de puño! 25 00:01:38,160 --> 00:01:39,160 Ay, ¿qué? 26 00:01:39,620 --> 00:01:42,460 ¿Cómo es que los tubos te llevan a la cima de el árbol espacial en cinco segundos, 27 00:01:42,600 --> 00:01:44,000 pero la cola dura dos horas? 28 00:01:44,001 --> 00:01:46,200 No te preocupes, amigo, lo planeé. 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,260 ¡Conozco un ascensor secreto! 30 00:01:48,780 --> 00:01:53,320 Tardará dos horas en llegar a la cima el árbol espacial, ¡pero no hay línea! 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,260 Amigo, ¡buen trabajo! 32 00:01:55,540 --> 00:01:56,680 ¡Sígueme, amigo! 33 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 ¡Vaya! 34 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Un LiftMaster. 35 00:02:00,540 --> 00:02:01,120 ¡Clásico! 36 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 ¡Sí, sí! 37 00:02:02,620 --> 00:02:05,700 La serie 4000 es una de mis favoritas. ¡Modelos LiftMaster! 38 00:02:05,860 --> 00:02:07,340 Oh, seguro que está entre mis cinco primeros. 39 00:02:09,820 --> 00:02:11,200 ¡Sí, sí, sí, sí! 40 00:02:11,440 --> 00:02:12,160 ¡Bomba de puño! 41 00:02:12,400 --> 00:02:12,880 ¡Bomba de puño! 42 00:02:13,120 --> 00:02:13,540 ¡Bomba de puño! 43 00:02:13,820 --> 00:02:13,820 ¡Bomba de puño! 44 00:02:13,821 --> 00:02:14,821 ¡Bomba de puño! 45 00:02:14,900 --> 00:02:15,540 ¡De ninguna manera! 46 00:02:15,860 --> 00:02:18,214 Su mejor video musical fue donde condujeron ese camión 47 00:02:18,215 --> 00:02:20,420 con el gran puño en el ¡Frente a esa escuela secundaria! 48 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 Y todos eran como... 49 00:02:23,120 --> 00:02:24,140 Sí, sí. 50 00:02:24,400 --> 00:02:26,780 Y luego todos los profesores se convierten en modelos de trajes de baño. 51 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 Qué estúpido. 52 00:02:35,060 --> 00:02:36,420 ¡Aquí está la mejor parte! 53 00:02:50,690 --> 00:02:52,330 Rigby, ¿qué diablos hiciste? 54 00:02:52,610 --> 00:02:54,390 No te preocupes, solo presioné el botón de detener. 55 00:02:54,630 --> 00:02:55,210 No es gran cosa. 56 00:02:55,470 --> 00:02:57,550 Todo lo que tengo que hacer es presionar el botón para último piso. 57 00:02:58,370 --> 00:02:59,710 Amigo, no nos vamos a mover. 58 00:03:00,750 --> 00:03:02,230 ¿Solo presiona el botón? 59 00:03:03,790 --> 00:03:05,190 Intente presionar el botón de detener nuevamente. 60 00:03:05,370 --> 00:03:06,370 ¡Oh sí! 61 00:03:06,510 --> 00:03:06,950 ¡Nada! 62 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Toma, déjame intentarlo. 63 00:03:08,690 --> 00:03:09,830 ¡Vamos, vamos! 64 00:03:10,050 --> 00:03:11,470 ¡Llegaremos tarde a Fist Pump! 65 00:03:11,770 --> 00:03:13,050 Amigo, ¡tienes que presionarlo más fuerte! 66 00:03:13,330 --> 00:03:13,450 ¡Puaj! 67 00:03:13,810 --> 00:03:15,130 ¡Rigby, lo vas a romper! 68 00:03:15,290 --> 00:03:16,450 Mira, probaremos con la cabina telefónica. 69 00:03:16,590 --> 00:03:18,510 Tal vez necesiten restablecer el sistema o algo. 70 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 ¿Hola? 71 00:03:23,770 --> 00:03:24,770 ¿Hola? 72 00:03:25,290 --> 00:03:26,290 Amigo, nadie responde. 73 00:03:26,650 --> 00:03:27,910 Está bien, está bien, no entres en pánico. 74 00:03:28,170 --> 00:03:30,290 ¿Qué hicimos cuando estábamos atrapados en eso? armario de carne? 75 00:03:31,230 --> 00:03:32,230 ¡Vaya! 76 00:03:32,510 --> 00:03:33,610 ¡Sácanos de aquí! 77 00:03:33,830 --> 00:03:35,190 ¡El teléfono de emergencia no funciona! 78 00:03:35,330 --> 00:03:37,310 Espera un segundo, ¡tenemos nuestros propios teléfonos! 79 00:03:37,510 --> 00:03:37,870 ¡Oh sí! 80 00:03:38,470 --> 00:03:40,310 Oh, hombre, no tengo recepción. 81 00:03:40,750 --> 00:03:42,870 Hmm, creo que me estoy poniendo un poco algo por aquí. 82 00:03:43,030 --> 00:03:44,030 Dame un empujón. 83 00:03:45,370 --> 00:03:46,370 Casi lo tengo. 84 00:03:47,210 --> 00:03:47,930 ¿A dónde fue? 85 00:03:48,190 --> 00:03:48,610 ¡Rigby! 86 00:03:49,190 --> 00:03:49,410 ¡Ja! 87 00:03:49,570 --> 00:03:50,570 ¡Una barra! 88 00:03:50,870 --> 00:03:51,710 ¡Oh, dulce! 89 00:03:51,870 --> 00:03:53,190 ¡Hay una actualización para la aplicación más ligera! 90 00:03:53,191 --> 00:03:56,310 Ahora también tienen un golpe. antorcha, una barra luminosa y... ¡Vaya! 91 00:03:56,710 --> 00:03:57,730 ¡Una antorcha tiki! 92 00:03:58,030 --> 00:03:58,650 ¿Ves, Mardoqueo? 93 00:03:58,750 --> 00:03:58,970 ¿Ver? 94 00:03:59,150 --> 00:03:59,410 ¿Ver? 95 00:03:59,510 --> 00:04:00,510 ¿Ves la antorcha tiki? 96 00:04:00,710 --> 00:04:02,370 ¡Rigby, solo pide ayuda! 97 00:04:02,550 --> 00:04:03,150 Tranquilo, hombre. 98 00:04:03,230 --> 00:04:04,310 Esto sólo tomará un segundo. 99 00:04:04,870 --> 00:04:07,230 ¡Tengo que tener mi dulce encendedor para levantar el puño! 100 00:04:08,170 --> 00:04:08,610 Mmm. 101 00:04:08,930 --> 00:04:09,410 ¿Qué es? 102 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Mi batería acaba de morir. 103 00:04:10,670 --> 00:04:11,670 ¡¿Qué?! 104 00:04:11,750 --> 00:04:12,750 ¡Rigby, idiota! 105 00:04:13,030 --> 00:04:14,486 ¿Por qué tuviste que romper el ascensor? 106 00:04:14,510 --> 00:04:16,650 ¡Estábamos así de cerca de ver cómo se levantaban los puños! 107 00:04:16,950 --> 00:04:19,544 En cambio, estamos atrapados aquí. en esta pequeña cajita, y 108 00:04:19,545 --> 00:04:21,970 probablemente pasarán horas antes Alguien se da cuenta de que nos hemos ido. 109 00:04:21,971 --> 00:04:24,970 Además, ¿quién sabe cuánto tiempo les llevará? para sacarnos de aquí. 110 00:04:25,190 --> 00:04:27,630 Es algo bueno que tu La claustrofobia no está funcionando mal. 111 00:04:29,670 --> 00:04:30,810 ¡Tengo que salir de aquí! 112 00:04:31,230 --> 00:04:32,390 ¡Tengo que salir de aquí! 113 00:04:33,750 --> 00:04:34,990 Amigo, ¿podrías relajarte? 114 00:04:37,610 --> 00:04:42,750 Tres, cuatro, cinco, esa es la última vez. ¡Organizas una fiesta de baile, gusano! 115 00:04:45,010 --> 00:04:46,010 Nadie responde. 116 00:04:46,090 --> 00:04:46,590 Estamos atrapados. 117 00:04:46,910 --> 00:04:47,730 Está bien, hombre. 118 00:04:47,890 --> 00:04:48,890 Estaremos bien. 119 00:04:48,930 --> 00:04:49,930 ¡No lo sabes! 120 00:04:51,970 --> 00:04:53,090 ¡No puedo respirar! 121 00:04:53,450 --> 00:04:53,850 ¡Ah! 122 00:04:54,450 --> 00:04:55,450 ¡Esta camisa es demasiado apretada! 123 00:05:01,550 --> 00:05:01,990 ¿Rigby? 124 00:05:02,170 --> 00:05:04,234 Lo único que queda por hacer es posar nuestros cuerpos, 125 00:05:04,235 --> 00:05:06,070 así que dejamos atrás esqueletos de aspecto atractivo. 126 00:05:06,430 --> 00:05:07,870 No vamos a morir aquí. 127 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 Déjame entender eso. 128 00:05:09,510 --> 00:05:10,830 Tuvimos una buena racha, hombre. 129 00:05:11,170 --> 00:05:12,530 Saldremos de aquí, ¿vale? 130 00:05:12,710 --> 00:05:14,590 Así que concéntrate en pensar en el bien. cosas. 131 00:05:14,591 --> 00:05:15,870 Como alitas picantes. 132 00:05:16,630 --> 00:05:17,670 Johns fuertes. 133 00:05:18,310 --> 00:05:19,310 Queseros. 134 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 Queseros. 135 00:05:21,210 --> 00:05:23,490 Ojalá agregaran quesos en el espacio. árbol. 136 00:05:23,930 --> 00:05:24,270 Sí. 137 00:05:24,650 --> 00:05:27,650 Recuperamos la mayoría de las cosas que teníamos Tierra, por lo que todavía es bastante bueno. 138 00:05:27,651 --> 00:05:31,030 Sí, pero ¿qué vamos a hacer cuando ¿Dejar el árbol espacial para ir a nuestra misión? 139 00:05:32,410 --> 00:05:33,410 No sé. 140 00:05:33,730 --> 00:05:34,910 ¿Qué vamos a hacer? 141 00:05:35,210 --> 00:05:37,010 ¿Quién sabe cómo será ahí? 142 00:05:37,290 --> 00:05:38,410 Podría ser una auténtica mierda. 143 00:05:38,690 --> 00:05:41,510 Sí, y buena suerte para que Rawls se lo cuente. nada al respecto. 144 00:05:41,511 --> 00:05:44,090 Y amigo, ni siquiera sabemos cuando estamos volviendo a la Tierra. 145 00:05:44,250 --> 00:05:45,710 O si volvemos. 146 00:05:46,170 --> 00:05:46,590 ¿Mardoqueo? 147 00:05:46,950 --> 00:05:49,894 Ya sabes, incluso si conseguimos fuera de este ascensor, todavía estamos 148 00:05:49,895 --> 00:05:52,790 atrapado dentro de un gran metal caja flotando en el espacio. 149 00:05:53,190 --> 00:05:57,430 Cualquier ilusión que alguna vez tuvimos de ser maestros de nuestro destino han sido perdidos a un hombre 150 00:05:57,431 --> 00:05:59,927 ¿Quién preferiría preocuparnos? con flexiones que nos preparan para 151 00:05:59,928 --> 00:06:03,210 Cualesquiera que sean los horrores que nos esperan allí en el frío e infinito abismo. 152 00:06:03,450 --> 00:06:04,450 Amigo, Mardoqueo. 153 00:06:04,570 --> 00:06:05,350 Está bien, hombre. 154 00:06:05,590 --> 00:06:06,110 No, Rigby. 155 00:06:06,350 --> 00:06:06,950 Que no es. 156 00:06:07,170 --> 00:06:09,845 Ya sabes, levantar el puño es una tontería. banda, pero es posible que acabemos 157 00:06:09,846 --> 00:06:12,151 Perdimos nuestra última oportunidad de Nunca he visto otro concierto de rock. 158 00:06:13,550 --> 00:06:14,550 Extraño la Tierra. 159 00:06:16,110 --> 00:06:20,410 Completamente solo en el mundo esta noche. 160 00:06:22,250 --> 00:06:27,670 No me queda nada ni siquiera para luchar. 161 00:06:28,490 --> 00:06:29,010 ¡No! 162 00:06:29,450 --> 00:06:31,590 ¡No nos faltará otra vez el puñetazo! 163 00:06:31,930 --> 00:06:34,970 Esta podría ser nuestra última oportunidad de disfrutar uno. de nuestras cosas favoritas de la Tierra. 164 00:06:35,330 --> 00:06:35,870 ¡Levantarse! 165 00:06:36,070 --> 00:06:37,430 Amigo, no estaba destinado a ser así. 166 00:06:37,431 --> 00:06:40,310 Esperemos aquí hasta que alguien salve. nosotros o hasta que muramos de hambre. 167 00:06:40,510 --> 00:06:41,510 No me importa. 168 00:06:41,790 --> 00:06:42,110 Lo que sea. 169 00:06:42,450 --> 00:06:43,630 ¡Levantarse! 170 00:06:43,950 --> 00:06:45,110 Amigo, yo... ¡Ay! 171 00:06:45,630 --> 00:06:46,190 ¡Bueno! 172 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 ¡Está bien, déjalo! 173 00:06:47,710 --> 00:06:48,270 Cielos. 174 00:06:48,490 --> 00:06:49,610 Ahora estoy de pie. 175 00:06:49,790 --> 00:06:50,090 ¿Feliz? 176 00:06:50,370 --> 00:06:50,990 Quédate quieto. 177 00:06:51,370 --> 00:06:51,870 Eh... 178 00:06:52,350 --> 00:06:53,350 ¡Oye! 179 00:06:57,990 --> 00:06:59,710 ¡Puedo ver nuestro piso! 180 00:07:00,010 --> 00:07:00,570 ¡Sube aquí! 181 00:07:00,710 --> 00:07:01,790 Estamos subiendo. 182 00:07:02,870 --> 00:07:03,870 Bien. 183 00:07:07,210 --> 00:07:08,650 ¡Debes verlo! 184 00:07:08,850 --> 00:07:09,930 ¡Puño bomba! 185 00:07:12,190 --> 00:07:13,510 ¡Éste es el suelo! 186 00:07:13,830 --> 00:07:14,830 ¡Vamos, hombre! 187 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 ¿Hola? 188 00:07:18,850 --> 00:07:19,910 ¿Hay alguien por ahí? 189 00:07:20,150 --> 00:07:20,510 ¡Ayuda! 190 00:07:20,830 --> 00:07:21,830 ¡Guau! 191 00:07:24,090 --> 00:07:25,090 ¿Alguien? 192 00:07:25,370 --> 00:07:25,770 ¡Dudar! 193 00:07:25,970 --> 00:07:26,990 ¡Nadie puede oírnos! 194 00:07:28,410 --> 00:07:29,550 Eh... Inútil. 195 00:07:29,990 --> 00:07:30,650 Inútil. 196 00:07:30,670 --> 00:07:32,850 Eh... hay un ¡abre el respiradero aquí! 197 00:07:33,050 --> 00:07:34,050 ¡Sígueme! 198 00:07:36,690 --> 00:07:38,090 ¡Amigo, vamos! 199 00:07:38,870 --> 00:07:39,870 Bien. 200 00:07:50,150 --> 00:07:51,600 ¿A dónde crees que va esto? 201 00:07:51,601 --> 00:07:52,601 No sé. 202 00:07:52,720 --> 00:07:54,120 Pero no se siente muy tacaño. 203 00:07:58,620 --> 00:08:00,500 Uh... ¿todavía estamos en el árbol espacial? 204 00:08:00,720 --> 00:08:02,440 No podemos estar muy lejos del observatorio. 205 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Sigamos moviéndonos. 206 00:08:07,290 --> 00:08:07,970 ¿Qué fue eso? 207 00:08:08,110 --> 00:08:08,650 No lo sé, amigo. 208 00:08:08,710 --> 00:08:09,710 No puedo ver nada. 209 00:08:09,950 --> 00:08:11,250 Hay algo aquí con nosotros. 210 00:08:11,430 --> 00:08:12,670 Amigo, saca esa aplicación más ligera. 211 00:08:21,930 --> 00:08:26,690 ¿Te atreves a despertar a mis hijos? 212 00:08:27,910 --> 00:08:34,550 ¿Te atreves a perturbar su tranquilo sueño? 213 00:08:34,990 --> 00:08:37,010 Debes ser castigado. 214 00:08:37,310 --> 00:08:42,490 Los arrojaré a ambos al fondo. pozo de oscuridad eterna. 215 00:08:44,970 --> 00:08:45,970 Eh... 216 00:08:47,410 --> 00:08:49,050 Bastante aterrador, ¿verdad? 217 00:08:49,390 --> 00:08:50,810 Bueno, quiero decir, sí. 218 00:08:51,070 --> 00:08:52,070 Supongo que lo es. 219 00:08:52,270 --> 00:08:52,670 Seguro. 220 00:08:53,070 --> 00:08:53,990 Vamos, hombre. 221 00:08:53,991 --> 00:08:54,991 Es aterrador. 222 00:08:55,190 --> 00:08:56,790 Trabajé mucho en ello. 223 00:08:56,950 --> 00:08:59,651 Bueno, es que... ¿No parece tan sin fondo? 224 00:08:59,690 --> 00:08:59,930 Sí, sí. 225 00:09:00,030 --> 00:09:01,186 Exactamente lo que iba a decir. 226 00:09:01,210 --> 00:09:02,230 Ya sabes... Espera. 227 00:09:02,350 --> 00:09:03,870 Creo que realmente puedo ver el fondo. 228 00:09:03,970 --> 00:09:04,970 ¡Silencio! 229 00:09:05,010 --> 00:09:05,830 Está bien, está bien. 230 00:09:06,030 --> 00:09:08,550 Solo intentábamos ir a ver nuestro favorito. banda de la Tierra toca. 231 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Podría ser nuestra última oportunidad de ver Bomba de puño. 232 00:09:10,551 --> 00:09:12,650 No me importa lo que quieras. 233 00:09:12,850 --> 00:09:13,210 Espera, ¿qué? 234 00:09:13,450 --> 00:09:15,170 ¿Dijiste bomba de puño? 235 00:09:16,410 --> 00:09:19,690 No he escuchado ese nombre desde que me fui. Tierra. 236 00:09:20,090 --> 00:09:20,630 Sí, amigo. 237 00:09:20,810 --> 00:09:22,726 Están jugando en la cima del espacio. árbol esta noche. 238 00:09:22,750 --> 00:09:25,386 Me escondí debajo su autobús durante toda su 239 00:09:25,387 --> 00:09:27,930 recién salido de prisión gira hace tres años. 240 00:09:27,931 --> 00:09:29,710 Eran buenos tiempos. 241 00:09:30,050 --> 00:09:34,210 Pero luego conocí a mi esposa, tuve una pareja cien niños, y luego quiso 242 00:09:34,211 --> 00:09:37,010 Muévete al espacio para estar más cerca de ella. familia. 243 00:09:37,270 --> 00:09:40,637 Así que aquí estoy, cinco minutos. de los suegros y un 244 00:09:40,638 --> 00:09:43,530 millones de millas de distancia de el concierto de rock más cercano. 245 00:09:43,730 --> 00:09:48,370 Y todo lo que tengo para mostrar es un hoyo eso ni siquiera es tan sin fondo. 246 00:09:49,450 --> 00:09:51,710 A veces realmente extraño la Tierra. 247 00:09:52,270 --> 00:09:54,190 ¿Todavía tienen pizza allí? 248 00:09:54,570 --> 00:09:54,730 Sí. 249 00:09:55,190 --> 00:09:58,190 ¿Aún no dejan entrar murciélagos gigantes? pizzerías? 250 00:09:58,410 --> 00:09:58,670 Sí. 251 00:09:59,090 --> 00:10:01,270 Amigo, ¡Fist Pump está sonando ahora mismo! 252 00:10:01,610 --> 00:10:06,190 Bueno, mi esposa estará en su club de lectura. por un par de horas más. 253 00:10:06,191 --> 00:10:08,370 ¿Qué te parece si nos escapamos a un concierto? 254 00:10:09,070 --> 00:10:10,070 ¡Seguir! 255 00:10:12,270 --> 00:10:19,330 Amigo, ¡cuidado! 256 00:10:19,730 --> 00:10:20,170 ¡Sí! 257 00:10:20,550 --> 00:10:21,770 ¡Será mejor que esperes! 258 00:10:21,990 --> 00:10:23,810 ¡No sé si esto funcionará! 259 00:10:24,210 --> 00:10:25,210 ¡Sí! 260 00:10:28,070 --> 00:10:29,430 ¡Ah, sí, sí! 261 00:10:31,070 --> 00:10:31,550 ¡Ey! 262 00:10:31,790 --> 00:10:31,990 ¡Ey! 263 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 ¡Ey! 264 00:10:34,810 --> 00:10:35,690 ¡Bomba de puño! 265 00:10:35,790 --> 00:10:36,510 ¡Bomba de puño! 266 00:10:36,710 --> 00:10:37,210 ¡Bomba de puño! 267 00:10:37,211 --> 00:10:37,230 ¡Bomba de puño! 268 00:10:37,470 --> 00:10:37,970 ¡Bomba de puño! 269 00:10:38,030 --> 00:10:38,150 ¡Bomba de puño! 270 00:10:38,310 --> 00:10:38,570 ¡Ay! 271 00:10:39,250 --> 00:10:40,490 ¡Mis ojos! 272 00:10:45,510 --> 00:10:46,550 ¡Es una broma! 273 00:10:46,810 --> 00:10:48,070 ¡Ya estoy ciego! 274 00:10:49,810 --> 00:10:51,130 ¡Ni siquiera duele! 275 00:10:51,350 --> 00:10:53,510 Amigo, el espacio es genial. 276 00:10:53,750 --> 00:10:54,910 Sí, lo es. 277 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 ¡Bomba de puño! 278 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 ¡Sí! 279 00:11:10,250 --> 00:11:14,870 Gracias.